viernes, 30 de octubre de 2009

El castillo de Clairmont

3 comentarios:

  1. ¿Cual es el orden en esta saga salgariana? Recuerdo heberla leído hace muchas décadas, con enorme placer vuelvo a ver algunas de sus portadas...

    ResponderEliminar
  2. Es complicado, la edición italiana es la saga llamada "Los piratas de las Bermudas" y fueron 3 volumenes:
    1. Los piratas de las Bermudas (I corsari delle Bermude, 1909) llamado aquí "El Gran SAakem"
    2. Dos abordajes (La crociera della Tuonante, 1910) aquí "Cabeza de Piedra"
    3. Las extraordinarias aventuras de Cabeza de Piedra (Straordinarie avventure di Testa di Pietra, 1911) este claramente es "El Castillo de Clairmont"

    ResponderEliminar
  3. Tengo que rectificar la información que das. Efectivamente la saga original son las tres obras que comentas en italiano pero la versión española de la editorial molino y de la editorial Gahe no se corresponde con estos títulos. Las tres obras comentadas "Cabeza de Piedra", "El gran Sakem" y "El castillo de Clairmont" en realidad incluyen los hechos narrados en las dos ultimas novelas "La crociera della Tuonante" y "Straordinarie avventure di Testa di Pietra" por lo cual la historia esta incompleta en estas ediciones. Para leer la primera parte tienes que buscar la edición de Saturnino Calleja o anteriores a 1953 y titulada en españa "Los piratas de las Bermudas".
    Vamos una verguenza de la edición española que tradicionalmente ha maltratado la obra de Emilio Salgari.

    ResponderEliminar